16.碰某人一指头 lay a finger on…
# I4 ]( }( }$ ^, O如果你再敢碰我妹妹一指头，我就杀了你。; M3 {0 {# Q" C
I’ll kill you if you so much as lay a finger on my sister again.; J4 n4 G# p6 [( ^" F' K
17.让我 …… lemme…
* M: M4 j% |+ J- @让我试试吧。Lemme have a try.
3 K* y9 ?; O" L(lemme 是let me音变形式。)/ W+ F! t C, `) B
18.我不骗你 I kid you not" a$ P9 q/ J; b9 |* s
真的， 我不骗你。 他确实是那样说的。& J. B+ f5 P K% E3 r' G) ^ P
Really. I kid you. He indeed said so.1 o4 B2 x) z6 a9 q7 Y3 U
19.千篇一律 be in a rut
0 w9 _) q" s/ ~/ n. l% m他们的生活只是老一套，不是上班，就是回家做饭或看电视。2 ]1 t$ n' F7 X, a' S
Their life is always in a rut. They would either go to work or do cooking and watch TV after work.
7 A* P3 ?# z( T# r, E2 P9 j20．经常出没于某地 haunt about a place. d, `7 Z2 s7 b0 p* g! G
有人向警方报告说那个嫌疑犯经常和一个戴眼镜的女孩出没于西山角下的大饭店。
& v) t+ \& H5 A" Y0 _/ tSome reported to the police that the suspect often haunted about the grand hotel at the foot of the western hill with a four-eyed girl. |
发表于 2012-8-16 09:20:52
