汉泽英难点解析：策略，手段，做法十一

会计考友

51.   十分仓猝的be in a tearing hurry
: u  l5 E# t+ Y7 t6 S他们十分仓猝的卷起钱就从后门逃走了。
8 u! |( P* h! U) \' ~( pThey rolled up the money and left through the back gate in a tearing hurry.
52.   改邪归正 straighten up and fly right
. q- g& x0 c5 x- L6 T他说他要改邪归正，并向我保证不再做那种事了
) x4 O1 G4 K/ d& E& HHe said he would straighten up and fly right and assured me that he would never involve himself in things of that sort.
# G+ z# Y1 U+ P( t53.   抓阄draw straws
0 S+ z6 z2 ?7 x8 C3 O咱们抓阄来决定谁先去吧
1 h! C1 n$ F7 R2 h/ tLet’s decide who should go first by drawing straws.
7 J" [2 w9 c  l54.   过夜 shack up
9 h! |. M/ z1 w4 A据说在结婚之前他和几个女孩子过过夜。
It’s said that he had shacked up with several girls before getting married.
" a* s: [9 B* |* r4 _/ n# k55.   为自己辩护 shelter oneself
& z/ _, a! U% |: s' x) R他为自己说那天他太忙了，没来得及关掉烤箱。
He sheltered himself by saying that he was too busy to turn off the oven that day.