2012年翻译考试法语阅读：如果世界末日到了

会计考友

　一个美国人问一个日本人："如果下个月就是世界的末日，你会有个什么愿望呀？" 　　日本人回答："我想马上变成法国人。"
　　美国人问："为什么要变成法国人呀？"
　　日本人回答："因为那样的话，这件事就可以拖上20年再说了。"
　　Un Américain demande à un Japonais :
! v2 ~- U4 U/ m" H+ e　　" Si la fin du monde était annoncée pour le mois prochain, que souhaiterais-tu avant ?"
9 d4 s  @) u$ M' b( @+ o　　Le Japonais lui répond :
1 o' u: b: }# D8 t0 T　　" Sans aucune hésitation devenir Français "
6 N1 D; M3 `# ?　　"Et pourquoi donc ?" lui dit l'Américain .
　　Et le Japonais répond : " Parce qu'ils retardent de 20 ans."