2012年翻译考试日语辅导资料（15）

会计考友

2012年翻译考试日语辅导资料（15）
9 B1 l8 Z8 ]: r' v+ O8 Y9 O　　问（1） あしたは　やすみですが、どこ＿＿＿　行きません。
　　１．へも ２．から ３．まで ４．には
( u; F! w7 K5 ]  Z* h! V' t　　问（2） パーティーには　ぜんぶ＿＿＿＿　何人　来ましたか。
+ c: @- ^$ ]- j% [8 j　　1．が ２．で ３．を ４．も
　　问（3） あした　おおさかへ　车＿＿＿＿　行きます。
% z2 s. r' ]' }% |) _' B　　１．や ２．に ３．か ４．で
7 V! e' A% ~1 G& f, Y; Y　　问（4） きのうは　１１时＿＿＿　ねました。
　　１．ごろ ２．など ３．では ４．へは
3 U( e' h. ^( t( l9 Q( ?+ r# G　　问（5） １か月＿＿＿　２かい　山に　のぼります。
　　１．が ２．に ３．を ４．と
. d' M; i+ J; H5 c　　正解：1 2 4 1 2
　　问（1）
　　翻译：虽然明天休息，但是哪里也不去。
# \" n1 C. p* u4 {' o4 ?　　语法：从选项上看，这道题要求我们选择的助词应该是复合而成的。
/ e& g& V" T5 `, h: F7 a* a8 ^  ^　　名词（场所）＋へ＋动词
5 f! \7 f/ Y6 N( ]　　使用“行きます”“帰ります”等表示移动的动词时，移动行为目的地使用助词“へ”表示。
　　例句：森さん　日本へ　帰ります。
　　大家如果可以感受语境的话，后续も应该都是能够感觉出来的。所以要选择へも
　　小句 が，小句，相当于汉语的“但是”。
$ L+ {0 ]7 x2 ~　　问（2）
　　ぜんぶ：全部
& P7 x) s+ t( }: A' ^) G　　翻译：聚会中全部来了多少人？
5 ]4 u1 V0 G: v0 v2 n/ }/ R0 t3 b　　语法：ぜんぶ在这里也表示一种范围，表示范围的限定是用で来进行的，也就是限定ぜんぶ（全部）这个范围来了多少的人。
　　问（3）
　　翻译：明天坐车去大阪的。中华考试网
　　语法：名【交通工具】で 动
　　交通工具用助词で表示，不使用交通工具而步行时用“歩いて”
　　例句：わたしは　バスで　家へ　帰ります。
( [8 E& q# U9 W# Y　　问（4）
$ B; W% D0 U$ E$ k1 e/ u4 m　　ねる：睡觉
) K* L" U* f  s' ^　　翻译：昨天11点左右睡觉。
　　语法：“～ごろ”接在表示时间的词语，如“～分”“～时”“～日”“～月”“～年”“～曜日”等后面，表示大致的时间范围。ごろ后面不加に。
　　例句：昨日　十二时半ごろ　寝ました。（昨晚，12点半左右睡觉。）
　　问（5）
　　のぼり：上り：朝上移动，爬
　　翻译：一个月爬2次山。
% U6 q( G9 Z$ a" k* |9 N' w　　名【时间】に　名【次数】＋动
　　表示在一定时间内进行若干次动作时，使用这样的一个句型。
　　この　花は　二年に　一度　咲きます。（这种花每两年开一次。）