2012年翻译考试日语辅导资料（20）

会计考友

2012年翻译考试日语辅导资料（20）
- O% V: q, X% d+ P 　　问题　______のところになにをいれますか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
　　问（1） まいあさ、学生たちが　おおぜい　この　みち＿＿＿　とおります。
5 D& p7 L7 E" J! ?1 R　　１．に ２．と ３．で ４．を
$ s! b1 X0 f% j5 |2 H; f3 ?9 ]" F　　问（2） あの　みせには　どんな　ものが　ある＿＿＿＿　おしえて　ください。
; e. T" @. F* N* Y8 o: M　　１．も ２．で ３．か ４．と
# o' P5 S! D# n/ p) ~! ~　　问（3） わたしは　ともだち　＿＿＿＿　テニスを　します。
　　１．と ２．を ３．は ４．で
　　问（4） せんせいは　きょうしつ＿＿＿＿　はいりました。
　　１．に ２．を ３．や ４．で
　　问（5） この　しごとは　１じかん＿＿＿　かかるでしょう。
　　１．しか ２．ぐらい ３．ながら ４．ごろ
1 K/ z4 J4 i0 t; x7 r. _. D　　正解：4 3 1 1 2
' t% d* q+ M, ^$ K9 m　　解析：
　　（1）译文 ：每天早上，大批的学生们经过这条路。
' y6 u1 x4 C  S0 w　　分析：句型为 [场所名词+を+动词]，表示“经过……，离开……”。
　　表示经过时，常见的这类动词有　通ります、渡ります、过ぎます等。
　　を，格助词，表示动词移动的空间。
　　例子：このバスは　駅前　を　通ります。/这趟公共汽车经过车站一带。
　　（2）译文：请告诉我这个店里有些什么东西。
　　分析： ①句型为 [疑问词小句+か]，表示某种不确定的内容。
　　即将包含有“なに、谁、どこ”等的疑问句，作为长句中的一个小句时，
" e8 i0 H5 h' E8 L8 V$ c5 r　　可将疑问词小句中用言的敬体形变为简体形，再加か。
! U( u/ g& w+ [! t8 [　　②…てください，表示“请……”，接续为 [动词て形+ください].wｗw.ExamＷ.CoM
　　例子：かぎが　どこに　あるか　教えてください。/请告诉我钥匙在哪儿。
9 q1 r2 _% j9 ^0 I, b　　（3）译文：我和朋友去打网球。
7 k3 S- _  w. e: G6 Y　　分析：と接于体言后，“和”，表示并列，是动作，行为的共同者。
　　（4）译文：老师进了教室。
　　分析：に表示目的地。
　　例子：李さんは　デパートに　行きました。/小王去了超市。
　　（5）译文：这个活大概要花一个小时的时间。
　　分析：ぐらい，副助词，“大约”，接在数量词后面表示大概的数量；
$ R: k6 _1 ?0 r8 j* A, \　　而ごろ，结尾词，接在钟点的后面，表示大概的时刻。故选2.