He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone
% t# B7 q. k5 J0 Z5 L/ Ichina. That was what my life had been like, endless omissions of coffee granules, somehow never managing to make that cup of coffee. 迈克的离去是那样突如其来，并且无可挽回的结局。
3 e6 A; _' q/ H- h 单词提示：
. Q! N5 n4 _3 B. |- {! v2 Z& b6 ^ granule n. 颗粒； 5 f6 q# V d" n1 o% D' q
omission n. 冗长（这里比喻咖啡粒不断的下落）
2 I3 x& a% @+ v" U! H 答案：
) i( u# S1 X: f( c That’s what Mike’s leaving had been like, sudden and with an awful finality.
! m7 ]5 L. _1 v6 R! K 本句节选自《A Little Piece of Me》 0 t: \* y& Y& h+ G/ I( |! F
总结：
( ~+ |, i6 f/ L, p" g 选出几位沪友的答案，供大家相互学习 4 s, U9 ^) l: u+ A: X
1. The leaving of Mike is sudden to me, and it can not be changed.
! |4 S4 u/ G* f) S% Z 2. Mike’s departure was so abrupt that it caused the severe the results. / n1 A. W% K5 H$ ^# D; W
3. It is too precipitate that michael had left and impossible to get back. |
发表于 2012-8-16 09:27:20
