翻译考试笔译中级：十秒钟翻译训练（3）

会计考友

　　One lunchtime when I was in the third grade will stay with me always. I had been picked to be the princess in the school play, and for weeks my mother had painstaking rehearsed my lines with me. 尽管在家里我能把台词念的多熟练,可是只要一上台,我就连一句都说不出来了。
　　单词提示：
　　painstaking adj. 辛苦的，辛勤的
* Y; x$ R  l* n  f! t3 l　　rehearse v. 预演，排练
3 U. L5 K# ~1 _　　参考译文:
4 I+ m- ^! u. D　　But no matter how easily I delivered them at home,as soon as I stepped onstage, every word disappeared from my head.