a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 107|回复: 0

[笔译中级] 翻译考试笔译中级:十秒钟翻译训练(6)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:27:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  “I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for.” And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything. 像天使一样――这便是我们的人民的伟大之所在。& [3 ?1 }4 a) y/ }" @& m
  参考译文:Like an angel-this is the greatness of our people.
/ h! Z: t7 Z) a* F7 }  本段节选自印度特蕾莎修女《Beautiful Smile and Love》
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-2 00:26 , Processed in 0.166982 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表