英语中级翻译练习社会篇（附答案）五

会计考友

Each week during the regular season, Steve Kerr will rank the five best teams – and the five worst teams – in the NBA.
The High Five

1. San Antonio Spurs (34-10) – The Spurs followed up their incredible fourth-quarter comeback victory in Phoenix with a 30-point trouncing of the Kings in Sacramento. They are deeper than any team in the league, with a bench that includes Robert Horry, Brent Barry, Beno Udrih, Malik Rose and Devin Brown. It"s almost unfair.
- F) |* J/ S. r# ?8 C) S
, w# U5 [5 A6 L' ^9 D4 q2. Phoenix Suns (32-10) – Steve Nash may have garnered more MVP votes during his four-game absence than he did while leading the Suns on their amazing 31-4 start. Sunday night"s win over New Jersey got this team back on track.
& @8 M$ U: c+ [% Y/ |
3 f9 {& O5 Q9 i0 S! ]% L3. Seattle SuperSonics (28-11) – Rashard Lewis is a matchup nightmare. He"s too quick for power forwards and too big for small forwards. The Sonics are 12-6 on the road, with three games away from Key Arena this week.

4. Dallas Mavericks (27-13) – Jason Terry"s hot shooting has helped the Mavericks make a big push in the Southwest Division. He"s shooting over 52 percent, which is an amazing number for a guard.

& F, \: a+ V; U( V3 r5. Miami Heat (30-13) – Shaquille O"Neal is having a terrific, MVP-type season. His numbers aren"t otherworldly, but his presence night after night has made the Heat a title contender.

The low fives are New York Knicks, Golden State Warriors, New Orleans Hornets, Atlanta Hawks and Charlotte Bobcats.

会计考友

</p>每一个星期，前NBA明星都会评出5佳和5差球队，以下是截止美国时间1月24日的5佳和5差球队。5佳球队：
8 E( }2 M) }8 D+ q5 [; y第一名，当属圣安东尼奥马刺队，在连续战胜太阳队和国王队后，他们的成绩已经是西部第一。
- T9 r( _& J4 Z
第二名，凤凰城太阳队。纳什的缺席导致球队遭遇连败，不过这也足以证明纳什在球队中的作用。
' s8 K% \0 O" b- `
第三名，西雅图超音速队，拉沙德·刘易斯对于其他大前锋来说具有速度的优势，也对于小前锋来说，有具有身高的优势。
4 y& O( d4 P+ k. c4 s2 R! u. |
, D3 _/ N) t. ~+ {; q- U6 }* i第四名，达拉斯小牛队。贾森·特里超过52％的投篮命中率帮助小牛队取得不错的战绩。

第五名，迈阿密热队，奥尼尔拥有了一个令人恐怖的赛季，他使热队成为了总冠军的有力争夺者。
9 U/ Z$ ]* j# Y( g$ ?
, Z/ ~, A1 F$ W% m" B! u9 W5个最差球队分别是刚刚换帅的纽约尼克斯队、金州勇士队、新奥尔良黄蜂队、亚特兰大老鹰队和山猫队。