a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 48|回复: 0

[笔译初级] 笔译初级指导:译言译语(二)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:42:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
从给出的生词,翻译相应的句子
+ \# C7 m* q) _3 R7 q' d1。advantageous 有利的,提供优势的
1 [* |) A1 y( U( j! N# r新的程序应该对小公司非常有利,并且也对我们也极为有利。  C8 p9 H+ l. H2 G7 i! e
2。jungle雨林,丛林3 ]4 Y6 P6 O+ m2 O& k1 @
在其边界以内,除了北极冰原和热带丛林,你可以发现所有类型的陆地。. @6 {3 p: @* S
3。plateaus草原0 U' _7 q, |, B3 Z& W/ ]
除了有山脉,湖泊,峡谷,沙漠和草原外,加州还有很长的太平洋海岸线,甚至比华盛顿州连接起来的海岸线还要长6 O. |( Q) ?9 I7 T8 y
4。campaign运动(计划)
# G4 b+ C" d$ I: [2 ZBut above all we intend to campaign for the universal adoption of sustainable life styles.7 x( ~4 }' s4 ~. N, K! [
5。premise法律,逻辑前提! r# c& G4 B: d$ u6 u
If your premise is established,your conclusion are esaily deducible.: |$ U, \, t( v& C2 r3 I  o: a& w
6 |0 J5 W7 U. I+ n/ A7 d
答案:
" ]5 \5 y% z$ W2 b$ t1.The new process should be particularly advantageous and also it is highly advantageous to us.
" n0 Z4 j7 X4 m; Q8 S( ?' p2.Almost every type of physical land feature,short of arctic ice fields and tropical jungles can be found within its borders.
1 V) l2 b; E1 o0 [- Z4 S+ }3.In addition to mountains,lakes,valleys,deserts,and plateaus,California has its Pacific coastline,stretching longer than the coastlines of Washington combined.
5 t" G0 _+ v/ D4。但最重要的是,我们竞选的目的是希望可持续发展的生活方式被人们普遍接受。' N3 k$ j5 h  L% T
5。如果你的前提成立,那么就很容易推断出你的结论了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-14 17:44 , Processed in 0.184913 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表