a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 67|回复: 0

[笔译初级] 笔译初级指导:译言译语第三期

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:42:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
part one:从给出的生词,翻译相应的句子}
4 U* P  A7 L0 V# m1 r" d7 @& X6 U/ w( w4 j! [" |* f
1.vague 表达不清的,不被理解的
8 S& g9 ~, @4 F  Y. vThrough the fog we saw the vague outline of a ship.
& ?- p& K2 r# k! @* H$ c8 E- O& Q
! N4 i; w( z+ P/ y2.label 分类,看作1 q7 b0 [/ a8 w
Both sides labeled the agreement as a sellout.* a0 ^7 x9 `5 V! }  W: P- Z! p6 ~
) l. U5 E. v# Z/ h' [! H
3.dispatch 派遣
/ T8 `% j& M1 N  C1 J一名通信员被派往前线送信息。5 K1 W% V$ B1 N
2 o. f. n2 f1 ?- k
4.zealous 热心的
& c( d4 ?2 O. `他是我们事业的热心支持者。
8 \! Y4 f+ R) l( S/ f答案:
5 p$ e7 c( {9 X' i" H! `1 透过雾,我们看到船的模糊轮廓。
8 v  C$ S6 n; {/ m1 F* t$ c
$ C1 Y& X  S3 r2 H2 双方都认为这个协定是背叛原则的行为.
; {3 Q6 T; E( b& M
! j+ R  K5 H$ |4 [; X, M3 A messenger was dispatched to take the news to the front% u4 i, o; F8 t, c

' L/ D) B% {: j; J9 Y0 @2 v) T4 He is a zealous supporter of our cause
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-24 06:44 , Processed in 0.248758 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表