笔译初级指导：译言译语第二期

会计考友

从给出的生词，翻译相应的句子
& s4 j5 @* n! R) P% y) G1。advantageous 有利的，提供优势的
新的程序应该对小公司非常有利，并且也对我们也极为有利。

( S$ W% V" z7 p% K2 C2。jungle雨林，丛林
- y/ l- f" b3 a- I5 O( D在其边界以内，除了北极冰原和热带丛林，你可以发现所有类型的陆地。
. W$ W9 K- g( L- i# U
7 C* H3 H5 ^. |1 w. M; ]$ ~8 U3。plateaus草原
除了有山脉，湖泊，峡谷，沙漠和草原外，加州还有很长的太平洋海岸线，甚至比华盛顿州连接起来的海岸线还要长
, F: O$ ?& b8 u  w" ?" a5 f, M! y
4。campaign运动（计划）
But above all we intend to campaign for the universal adoption of sustainable life styles.

) I3 k' Q# n* n6 R5 e: l# g5。premise法律，逻辑前提
5 ?. Z; F6 t3 p" z/ P6 I4 x2 ^If your premise is established,your conclusion are esaily deducible.

0 m$ \1 p5 }3 _; u8 J& m
3 N9 i- c) ^4 H+ L& F答案:
1.The new process should be particularly advantageous and also it is highly advantageous to us.

% @/ I6 w" Q2 S0 D% B) h& c, j2.Almost every type of physical land feature,short of arctic ice fields and tropical jungles can be found within its borders.

5 B7 t8 E6 v! P/ B! u1 f. h3.In addition to mountains,lakes,valleys,deserts,and plateaus,California has its Pacific coastline,stretching longer than the coastlines of Washington combined.

4。但最重要的是，我们竞选的目的是希望可持续发展的生活方式被人们普遍接受。

5。如果你的前提成立，那么就很容易推断出你的结论了。