热门事件英语翻译：汪小菲大S于16日北京领证结婚

会计考友

大S与汪小菲的“大小恋”被曝出后，各种猜测源源不绝。昨日记者获悉，昨日下午被曝两人在北京市民政局登记结婚。
　　从相识到结婚，汪小菲与大S以不到两个月的时间完成了自己的终身大事。婚礼至少举办3场：首场在海南，第二场在台北，第三场在北京。另外，大S急匆匆结婚的原因，从种种迹象来看很可能是：已经怀孕了！对于两人北京登记一事，大S经纪人荳荳称，艺人私事不予回应。
　　（本文新闻内容来源腾讯网）
　　考试大小编：……貌似也只能说你们动作太快了囧。作为围观群众，小编就等着围观明年的豪华婚礼了。
　　今天就和大家一起来说说这个“结婚证书”的英语怎么说。
9 j8 D  D4 ]# z( t7 B0 O6 C　　结婚证书：marriage certificate
　　比如说：No one had seen her marriage certificate, but she said so, and she seemed to carry herself with the air of one who holds that relationship.（谁也不曾看见过她的结婚证书，她却这么说，而且看她的神气，也俨然跟他成了夫妇了。）
　　“登记结婚”我们可以用“register for marriage ”来表示。
& b: ~+ [* t6 `# Z　　另一方面，“证书”的英语有很多不同的说法。除了certificate，还有diploma可以表示。但是diploma通常是表示“毕业文凭，学位证书”。