2011初级笔译：英汉对照模拟训练(3)

会计考友

　　17. I have an account with Midland Bank.
% ~, _2 f. }8 y  b5 n; X: I' C　　我在米德兰银行开有户头。
　　18. His illness accounts for his absence.
　　他因为生病，所以才缺席。
6 C# j# G" g2 V6 B6 J0 Z7 o　　19. A man is accounted innocent until he is proven guilty.
& v) t" }* u2 b( F; x　　一个人未被证明有罪前，被视为是清白的。
+ ]: F6 B6 \. C9 o　　20. We own 100 acres of farmland.
　　我们拥有一百英亩农田。
6 |. |+ J8 b8 E+ k8 ~　　21. Can you swim across the river?
　　你能游到河的对岸吗?
　　22. The two lines cut across each other.
　　两条线相交。
, g8 A* \& J& B8 ~) O2 g# R　　23. Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
9 S) N7 T- k+ ^: s5 }$ H" ^9 e7 h: T1 H　　国会通过了一项法令, 禁止捕杀珍稀动物。
  X' J& |2 P. z: ~4 s/ X5 C　　24. Think well before you act.
　　要三思而后行。