2011初级笔译：英汉对照模拟训练(17)

会计考友

　　40. The equipment must be bought from a supplier approved by the company.
　　设备必须从公司认可的供应商那里购买。
6 R% F- K5 i1 \) Y　　41. He moved into this house in April.
- V1 x/ u8 \8 Z* p　　他是四月份搬进这所房子的。
　　42. His left arm was hurt in an accident.
: `+ |4 Z) b# X　　他的左胳膊在一次事故中受伤了。
　　43. Justice has long arms.
5 w0 u2 J8 U: y+ p, f6 f8 J3 _　　天网恢恢，疏而不漏。
; l: c5 v. V) o' F$ n3 J! y　　44. They were not allowed to use arms.
, \+ g2 {2 v6 m- _6 v' ~　　不许他们使用武器。
( Q. e7 W1 s  \% {! v) \+ c　　45. The new battleship shall be armed with 16-inch guns.
  {; @# L% ]( a　　新战舰将以16英寸口径的大炮武装起来。
　　46. He joined the army a year ago.
　　一年以前，他参军了。
　　47. The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
  A8 L( T) w( c, C* Z, o　　不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。