2011初级笔译：英汉对照模拟训练(10)

会计考友

　　76. We are much alike in character.
' f9 ^/ D; K( g, B8 Q5 A　　我们的性格很相似。
　　77. The city was all alive when he arrived.
" e( Z7 t; W& o4 z1 R' e　　当他到达时，城里非常热闹。
　　78. Are your grandparents still alive?
　　你的祖父母还在世吗?
　　79. He spent all his time reading.
　　他把全部时间都花在阅读上。
　　80. All work and no play makes Jack a dull boy.
9 a! ~" ~8 X) D% X7 Y. ~　　(谚)只工作不玩耍，聪明杰克也变傻。
　　81. I've known that all along.
  K* t5 L; D! a- X/ ~+ [　　自始至终，那件事我都知道。
　　82. All enjoyed themselves.
8 Q. h- h4 C/ U  U　　每个人都玩得很尽兴。
& Q5 x5 r# k" V) k　　83. You are not allowed to smoke here.
0 e. O* t, m3 M1 q$ l3 _& M0 w　　这里不许吸烟。