2011初级笔译：英汉对照模拟训练(25)

会计考友

　　9. Stand back! You're stepping on my toes.
$ i3 u4 ~% Z0 v3 H# t　　向后站!你踩在我的脚趾头上了。
8 C" A/ [" F" |, i　　10. Put the book back on the shelf when you've finished it.
0 Q+ h, T6 o, [  p　　书读完后，要放回原处。
1 p9 Z8 i# R' u& P% v" h　　11. Their travel plan was cancelled because of the bad weather.
& r9 x  r* n, T- q- f) M　　因为天气不好，他们的旅行计划取消了。
　　12. Smoking is bad for health.
/ v5 X, a2 n7 N2 ~4 S  I9 M　　吸烟对身体有害。
　　13. He lost his travelling bag when he crossed the desert.
' G/ H% M( `% K# D4 W　　他在穿越沙漠的时候丢失了他的旅行袋。
, j& i' k) N, A$ ?8 U, f　　14. The bread is baking in the oven.
7 a# k* e! Q0 W5 \　　烤箱里正在烤面包。
　　15. The dolphin balanced the ball on its nose.
$ l% U" A7 h2 r- i; z  c3 }, r　　海豚用鼻子顶着球，使其保持平衡。
" N2 y! B+ a1 z- j! p, z( k　　16. You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
　　你必须权衡住在大城市的利与弊。