2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（12）

会计考友

2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（12）
/ l" a( T5 F& k0 N, Z/ C 　　上（に）
　　而且
9 X; o4 S5 W8 k2 K! ?5 t$ F3 A3 S　　又
　　Nであるうえに、Naなうえに
　　A / Vうえに
9 z" c( k# ^% `3 T　　表示程度、情况等更进一层，有添加的作用。
　　1.  工事の上に事故まで起きて、道路は大変な渋滞でした。
　　施工又加上发生了事故，路上塞车塞得非常严重。
　　2.  昨日は财布を盗まれた上、雨には降られるし、さんざんな一日だった。
　　昨天钱包被偷，又被雨淋，真是倒霉透顶。外语学习网
　　3.  あの店は料理がまずい上に、値段も高い。
& ]- D! L8 V4 M) E/ f# n　　那家店菜很难吃，而且价格也很贵。
　　4.  あそこの果物は、新鲜な上に値段も安い。
6 K6 s$ ]/ r7 [/ W　　那里的水果既新鲜又便宜。
3 G4 ^# A' D, P3 F+ x　　5.  今年は冷夏の上に雨も少なかった。
　　今年夏天天气冷，而且雨量也很少。