2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（1）9 N8 k5 U/ O* B% v
1. 暑い 寒い 、都会に出た息子のことを心配する。
. ~9 |" d4 }# W) D- ? a. やら やら; N0 N! x9 J5 P* e& O
b. につけ につけ$ i: }1 Z9 b& Q! U1 j: y) h
c. にせよ にせよ
( w N& ]0 Z9 D& u% z( b5 d8 m" C% q d. でも でも
+ y( R$ t) F. [1 v8 X1 m 2. A会社 B会社 、外国语ができなければ入れない。
& U1 l; B+ W: K! N- ^1 F a. なり なり* ^1 Y! h/ ?% z6 E* c
b. としたら としたら0 v7 q" w: `3 ]" a/ s+ g
c. やら やら+ X/ B* ?' @3 O% M
d. にせよ にせよ0 g/ V5 l0 f: j/ h
3. ゆうべは呕吐する 下痢する で大変だった。0 ]+ X+ s8 `" h% _: }
a. やら やら
, |, C8 I5 g) x. C b. と と
! N8 [$ r! @+ r c. や や
% @( t( R# U# \ d. か か. d, Z) _; F2 o" D- ?) d
4. 行く 行かない 、早く决めなさい。
9 J5 {" s8 M3 g) U/ O a. につけ につけ
) F8 j% B- P d* P6 f9 ? b. やら やらwｗw.ExamＷ.CoM
- h! Q* w+ G& D: w c. にしろ にしろ
6 U1 d8 G# H0 i: Q) Z% m' F+ z d. なら なら7 R; x3 Z- d, [9 T5 ]
5. 死刑制度の廃止には、賛成する人も 反対する人もいる。$ W% A8 m4 N7 k( S, D2 G6 Y8 _
a. いれば7 v* f2 k; d \( r1 j
b. いるなら
; G4 w" r1 l" V- N3 X" J c. いたら
4 |8 r' \- j8 J d. いると
2 S* z% P" A: W 答案：b b b c a) ^# u# ?* T5 c& f4 S7 ]5 W( w
1. 无论寒暑，都会惦念远到都市的儿子。5 M7 p" t0 m$ A% ^ `
2. 无论是A公司还是B公司，不会外语是无法进入的。
& c0 A5 L( {" {9 S+ t+ R/ X 3. 昨晚又是呕吐又是拉肚子的，真惨。/ f7 O* D; w8 ]9 g; G4 [
4. 去或不去，请尽早决定。
1 \) g: }5 ^2 ?4 y5 w( A4 v 5. 死刑制度的废止，有人赞成也有人反对。 |
发表于 2012-8-16 09:42:51
