2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（39）

会计考友

2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（39）
　　问（1） 「さようなら」は　中国语　＿＿＿＿　なんと　いいますか。
　　１．が ２．を ３．で ４．に
( Y, u2 H9 f: Z/ ?9 ^　　问（2） ここに　なまえ＿＿＿＿　でんわばんごうを　かいて　ください。
　　１．で ２．を ３．と ４．も
　　问（3） わたしは　いつも　うちから　えき＿＿＿　じてんしゃで　行きます。
　　１．しか ２．まで ３．ごろ ４．で
: [, t) Y! y; O0 @* F: o! k8 M　　问（4） この　バスは　びょういんの　まえ＿＿＿＿　とおります。
* _: f* \' X7 V+ @6 u, K& C　　１．で ２．に ３．へ ４．を
+ l4 F9 l7 Y  Y7 l, @9 N' ?, D　　问（5） どれ＿＿＿＿　あなたの　かぎですか。
　　１．は ２．や ３．を ４．が
, W  b. T: N; k; ~/ A2 H　　答案：3 3 2 4 4
7 ^3 v5 e2 {2 r; `/ q; q9 b% V; Q　　问（1） 「さようなら」は　中国语　＿＿3＿＿　なんと　いいますか。
  @) s2 w* p" E4 w& e3 a' i　　１．が ２．を ３．で ４．に
　　翻译：「さようなら」用中文怎么说好？
　　语法：名【工具】で动
　　で除了可以用来表示交通工具以外，还可以用来表示其他手段以及材料。
* D( Q4 G* V" B. N8 p  y　　例句：李さんは　日本语で　手纸を　书きます。
3 C  n: b! B9 ?　　问（2） ここに　なまえ＿＿3＿＿　でんわばんごうを　かいて　ください。
　　１．で ２．を ３．と ４．も
　　翻译：请在这里写上名字和电话号码。
  @! W. A4 H) x0 P9 h5 t. [6 b* [　　语法：名と名
1 ?: @, X6 Q2 S- \　　と的用法，只能用于两者之间的连接，相当于汉语的“和”。
　　例句：时计と眼镜
　　问（3） わたしは　いつも　うちから　えき＿2＿＿　じてんしゃで　行きます。
. A" n# i8 _9 F8 x- H! j  y　　１．しか ２．まで ３．ごろ ４．で
　　翻译：我从家到车站都是骑自行车去的。
, Y- T2 v' G8 ?. P　　语法：から……まで
　　から　まで是密不可分的一对，表示从什么地方到什么地方；或者从什么时间到什么时间
　　例句：私は　九时から　五时まで　働きます。
( d' r0 a* x5 s4 ]9 V  A5 ^9 b　　问（4） この　バスは　びょういんの　まえ＿＿4＿＿　とおります。
　　１．で ２．に ３．へ ４．を
: x) @' K0 X6 i, _( C　　翻译：这辆公交通过医院的前面
; K( y, P- {$ q$ y2 e8 g+ c　　语法：这题考察在动词前面的助词。
　　名を动
　　动词的对象用助词用を表示中华考试网(www．Examw。com)
  \: _6 ~4 x" C- y- \% S, L; c　　例句：李さんは　毎日　何を　食べますか。
9 |4 k9 Y- o( Z/ o0 {　　问（5） どれ＿＿4＿＿　あなたの　かぎですか。
　　１．は ２．や ３．を ４．が
) ~8 s$ q; Q; T  K! n7 x　　翻译：哪一把是你的钥匙。
+ J* A! x3 U9 s& X/ t　　语法：名1が 名词2です
　　何?だれ?どこ?いつ等表示疑问的词做主语时，不能用は、只能用が。因为这些词不能表示旧信息。
* ~; R9 \+ Q7 e　　例句：だれが　いますか。