2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（29）

会计考友

2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（29）
: ?1 A$ Q+ z; J- `6 x! t 　　ばかりか
　　不但……而且……
　　Nばかりか、Naなばかりか
　　A / Vばかりか
　　后与「も、まで」等词语呼应，书面用语。先说程度轻的，然后再说程度重的。
8 @* {3 ^1 q2 T3 l　　1.  同级生ばかりか家族まで仆をばかにしている。中华考试网
% p! Y$ O: p7 F3 n- G　　不但是同学，连家里人都看不起我。
　　2.  彼が结婚するなんて、仆ばかりか、友达はみんな知らないだろう。
' {: p: x% S  \( a% b$ n　　不仅仅只有我，甚至连朋友也不知道他结婚了吧。
( C! ?/ q) }( G  [5 R　　3.  この答案は间违いがたくさんあるばかりか字も汚い。
6 \* w/ \* M' x. U　　这个答案不仅错误多，而且字迹脏乱。
: [0 B. j9 U* N4 X8 e　　4.  彼は自分を反省しないばかりか、责任を他人に押し付けるのだ。
6 F5 F8 g0 r" ]( y　　他非但不自我反省，还把责任推给别人。