2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（27）

会计考友

2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（27）
　　のみならず
  D( i* a: V) \1 m+ P7 m　　不仅……而且……
/ r+ ^( `6 U: z　　不但……而且……
　　Nのみならず、Naであるのみならず
9 y8 @) W$ n6 ?7 i7 s　　A-いのみならず、Vのみならず
　　表示不仅仅限于某个范围或数量，类似于。wｗw.ExamＷ.CoM
7 f- w- `) |8 F) s7 r8 J7 f5 Q　　1.  漫画は、子供のみならず大人にも読まれている。
7 m7 q' Q9 d) y# z　　不仅仅是小孩，大人也看漫画。
　　2.  父のみならず母までも反対しているようだ。
$ K: t9 u( X8 ^# L+ z- g- j& R/ R　　好像不仅仅是父亲，甚至连母亲也反对。
4 b& j. L0 S- S, ?& B' B　　3.  彼女は歌手としてのみならず、作曲家としても人気がある。
' b0 Z6 S5 j+ x　　她不仅是有名歌手，也是很受欢迎的作曲家。
# V) m. p0 D2 |2 x# Z* r　　4.  わが社の制品は性能的に优れているのみならず、値段も安い。
5 y: V1 w, c1 W* t" d' @5 T　　我们公司的产品不仅性能好，价格也很便宜。