2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（22）

会计考友

2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（22）
# r( V$ ~( I+ D6 `　　つぎの　＿＿　の　ところに　なにを　いれますか。１、２、３、４から　いちばん いい　ものを　ひとつ　えらびなさい。
　　（１）　どれ＿＿　あなたの　かぎですか。
　　１　は　　　　　２　や　　　　３　を　　　　　　４　が
　　（２）　かさは　そこ＿＿　おいて　ください。
　　１　と　　　　　２　が　　　　３　に　　　　　　４　を
" `* K# p% ^/ k' F/ B& n5 z　　（３）　これは　なん＿＿　いう　花ですか。
　　１　に　　　　　２　が　　　　３　と　　　　　　４　を
　　（４）　きのう　たくさん　うんどうした＿＿、きょうは　足が　いたいです。
　　１　でも　　　　２　ので　　　３　まで　　　　　４　にも
　　（５）　あしたは　あさ　７时＿＿　わたしの　どころに　来て　ください。
　　１　まで　　　　２　までが　　３　までも　　　　４　までに
3 z8 v2 Z; Y0 k. l　　正解：43324
& e* _# ~) T& _8 t! }! d  j. J' P　　1：哪个是你的钥匙呢？
4 G: }4 I0 k* ]7 m: i& f　　解析：疑问词做主语时，必须用が来凸显焦点，答话也必须用が。
　　例文：「どの方が先生ですか。」「あの方が先生です。」（“请问哪位是老师？”“那位是老师”。）
　　2：请把伞放在这里。
　　解析：格助词に与指称附着动作的动词搭配时，表示物体的附着点。
0 G' q, K9 t0 N　　例文：ノードに名前を书く。（在笔记本上写名字。）转自:考试网 - [Examw.Com]
- j$ h& P! c! M8 `% Y3 [　　3：这个叫什么花啊？
　　解析：という一般用于表示所要说明（说话人提供自己所掌握的信息）或询问（说话人获取自己所不掌握的信息）的人以及事物的名称。换句话说，谈及自己或对方所不了解的人或者事物的时候，要用という将其凸现出来。相当于汉语的“叫~的~，所谓~，~的~”等。
  v' W8 r  B( U' g; Q; n0 R) j　　例文：その田中さんという方は、お友达ですか。（那位叫田中的是您的朋友吗？。）
  h$ e! S! C/ A, {( @　　4：昨天做了很多运动，所以今天脚很痛。
　　解析：这种考接续词的用法的题目，首先要弄清楚其前后的关系，从而判定所需要的接续词。
　　此题前一个分句说昨天做了很多运动，后面说今天脚很痛。从而不难判断出两个句子间是因果关系，因此要用表示因果关系的接续词ので。
　　ので接在动词简体、形容词的连体形以及名词＋な的后面，构成因果复句中的表示原因、理由的从句。相当于汉语中的“因为~所以~”它在口语中有时也可以接在敬体形式的后面。
; i; o: r6 f. h. \5 h  j& A; F　　例文：夜は寒くなるので、コートを着て行ったほうがいいですよ。（由于晚上会变冷，所以最好穿上外套去。）
　　5：明天早上七点前请到我这里来。
　　解析：までに一般接在时间名词的后面，表示行为、动作最后完成的期限。相当于汉语的“（在）~之前”之意。
　　例文：寮には１１时までに帰ります。（在11点前回寝室。）