2011年法语学习：法语谚语整理完整版（7）

会计考友

61.Il y a péril en la demeure
夜长梦多。
. T8 A, q) `- `/ W62.Il y a plus de peine à garder l’argent qu’à l’acquérir
( N/ b9 s3 ?3 l) r创业难，守业更难。
63.Il y a remède à tout,hors la mort
万事皆可补救，唯有不能死而复生。
1 ^. j1 W$ {" n6 O0 ]! [64.Il y a temps pour tout
功到自然成。
: C2 Y" p% g, R1 ~5 A* A65.Il y a un Dieu pour les ivrognes
& N4 w  ?1 h, P) V7 D% ]; [/ s- Q憨人有憨福。
66.Il y a un point noir à l’horizon
天有不测风云，人有旦夕祸福。
67.Ils s’entendent comme chien et chat
4 O; X' {# J% w1 F) O1 r4 ~4 C! B势不两立。
68.Ilterrogez qui vous voulez
要不耻下问。
J
$ V1 V; z( x+ g1.J’y suis, j’y reste
) P5 A& q4 I# j: z5 N' P+ H7 a既来之，则安之。
5 N! y$ u: u- \2.Jamais bon chien n’aboie à faux
9 c9 `& h6 T8 Q8 |' R3 Z好狗不乱叫。
3.Jamais mauvais ouvrier ne trouva bon outil
劣匠手中无利器。
4.Jamais paresse n’a acquis richesse
1 U0 c0 P1 m& U+ m  z8 [0 ?6 t财富不登懒汉门。
2 h$ G2 C; W  }  ~9 u5.Je ne suis qu’au printemps, je veux voir la moisson
% j) T( k, Q& }. p不能操之过急。
: W" G. Y: V, {- f& y- a% k6.Je pense donc je suis
& B" D5 R( r. b' K% r/ G2 `# z1 Z; S! l我思故我在。
2 y9 @0 H+ r0 V7.Jeter des perles devant les pourceaux
明珠暗投。
6 m" m, X/ {* ~( B5 u3 B$ k; R8.Jeunesse paresseuse, vieillesse pouilleuse(=jeunesse oiseuse,vieillesse disetteuse)
  y7 X2 y' [  P( t* N少壮不努力，老大徒伤悲。
9.Jeux de mains, jeux de vilains
) s- G0 U+ H" K6 U3 \弄假成真。