15.L’enfer est pavé de bonnes intentions
. e8 n" x' S$ P+ O善良的愿望也会把人引入地狱。, }" z8 \: Y+ K5 {, F* E
16.L’épargne est une grande richesse
. {( C1 F3 `) N节约是一笔大财富。- a6 f# ~) B1 H# N
17.L’espérance est le viatique de la vie
( \ p6 h2 R& @) C! r1 ] ]; v* p, ^希望是生命的干粮。3 L6 Q) H* T: V
18.L’esprit est prompt, le chair est faible5 Z. K$ H7 `& ]& ?+ J9 {; @( j
心有余而力不足。
6 `% F6 U, d9 P: ?# V. {5 s; p19.L’exception confirme la règle# k2 E- e: ~( A
例外可证实规律。
3 @0 S; V1 d& M+ C. x20.L’excès du mal amène souvent le bien
$ v, a5 k* | [( ]: r c( m# {: W否极泰来。4 P. j# y& F. g6 j9 @
21.L’habitude est une seconde nature(=la coutume est une seconde nature), L! `4 q5 D+ a& w
习惯成自然。0 J6 D; _8 K( q) h
22.L’heure la plus sombre est juste la pointe de jour
, N: m% d i L$ X$ o* Y( V黎明前最黑暗。
5 L8 c" ]7 n" }- [9 Z! o) X23.L’homme propose et Dieu dispose
& K1 u7 `' b( E% I6 o% _( R1 V谋事在人，成事在天。
+ S' n8 q4 e' `8 ]$ j5 d24.L’invité s’introduit comme l’h?te (=la sauce fait passer le poisson)3 ~) x. J% ~* t' w. T! c; {
喧宾夺主。8 [. t2 _5 @5 x5 X
25.L’opinion est la reine du monde& ]! ~! A( j+ f4 f4 w
人言可畏 |
发表于 2012-8-16 09:42:51
