A
- t: c8 X6 k1 Q; C# s1.A beau jeu beau retour ." T8 V2 g7 w* |3 H* F% p
针锋相对。2 w; M$ _" z5 Q& ^7 n6 C% q
2.A bon chat ,bon rat .2 X, B" J8 f8 s
棋逢对手。
& f {6 R- w. Q# L7 M4 P6 X1 t3.A bon cheval ,bon gué(n.m.浅滩)( Z( ^% a9 f! i) g8 t3 o# J- Q
好马擅涉水。) z/ \ `( K, P8 l# t2 I( o: H
4.Au bon entendeur peu de paroles- n% t, @" ~! ~
明人不必细说。2 k v* N3 ?; I7 M, M+ y
5.A bon joueur,la balle lui vient3 Z: Z$ ^- d- p- }) D
本领高强,名利自来。
6 }- C- H* ?; L( r6.A bon vin point d’enseinge(n.f.标记)' ?# v' \6 ^# [5 m& w( m9 ]3 q
酒香不怕巷子深。
/ x6 N1 o" y4 p, F8 M$ V) W7.A brave, brave et demi* z* |* u0 U; m$ e
道高一尺,魔高一丈。
# k0 X& _+ Y# T, ]( }8.A brillantes études, hautes charges(n.f.掌管)$ D1 H' m4 q( |# Z! ~, @
学而优则仕。3 X7 t |( y6 D. H: r
9.A chacun son d?$ I) o2 e w& ~
按劳付酬。
* {( \9 l- d4 X10.A chaque fou,sa marotte(癖好)
+ E% {" Y8 P: @人各有癖。
* Q3 {& g2 p( C( k# X; ~11.A chaque jour suffit sa peine7 P C! }8 V6 K( f
当一天和尚敲一天钟。2 p; V+ ~; h. N# ?3 f( p, b: W. o
12.A chaque oiseau son nid est beau% [: r% T/ X. [3 C3 x9 ^- `0 g- B2 N7 z
金窝银窝不如自己的狗窝。
( ? L' J3 f' k3 ?3 f% l( q1 ?7 g2 {13.A chaque pied son soulier
5 f) }0 B+ }) M: D7 \' g7 K0 S量体裁衣。(有什么样的脚就有什么样的鞋)/ Y8 l. K% I6 T( u" a$ t3 n
14.A chose faite pas de remède
4 k u, m. C8 a覆水难收。 C1 w, O. A7 y/ H0 J
15.A coeur vaillant rien d’impossible3 | p7 v) }$ E9 V
勇士心中无难事。7 t ?- D. |8 ] x0 r
16.A force de mal aller ,tout ira bien- G2 E5 k) c+ ~0 V/ i
一切困难都能得到解决。(天无绝人之路)
+ Y( x8 h; l6 R, o9 o6 t/ K17.A gros poisson,longue ligne+ O1 u% D. G" m4 B) _# \/ `
放长线,钓大鱼。5 w8 o, E; |0 q
18.A l’impossible,nul est tenu2 @6 g) H5 y2 a
力不从心。+ w1 S; t4 c4 ~+ H& |0 Y
19。L’impossible,nul n’est tenu: V! u0 t* V. Z
不要强人所难。7 s, {! {, R. L5 O
20.A la duperie(欺骗),répond la fourberie(背信弃义)7 Y/ e K$ X$ @4 r, M$ B
4 u# l1 D3 y2 L$ u5 @! m# t尔虞我诈。 |