a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 97|回复: 0

[笔译初级] 2011年法语辅导:关于时间的翻译

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:42:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  à partir du 23 juin 2004 从2004年6月23日起   la première moitié du vingtième siècle 20世纪上半叶
3 q: C) B0 o8 O4 T  à compter de janvier 2005 从2005年1月起0 G8 F2 k$ T, K4 a$ ]8 I9 L
  de 1947 à 1987 从1927到1987年
$ ]0 M: V1 ?- G2 @. T2 U: b* c  en 1949 1949年
' d; o6 r, k" R- Y! F3 J1 c7 U  le 23 avril, à 17h30
8 x, v& |  m% W8 O8 [! G  4月23日下午5:30分(注意先表达日月,然后再表示几点几分)
0 F! F% \  n5 G+ b  dans les années 1950 上世纪50年代
/ j, C( Y7 D4 J) k' O  depuis avril 2003 (jusqu`à maintenant) 从2003年4月到现在1 u; W! W  g+ Q! {! h
  de tout temps 在任何时代
# q! M2 L& `. W9 K# i3 f/ U3 C* \2 V  en 20 avant J.-C. 公元前20年% y+ B6 p2 V# M8 A; H
  Exercises:你学会了吗?亲自翻译下面的句子吧!# k0 x$ S0 ?, p* ]6 k( _5 [+ c
  1.这次展览汇集了19世纪上半叶的作品。
3 }; s2 h& @$ Q8 m% u6 B' d  2.Dès la fondation de la ville en 514 avant J.-C., Suzhou occupe toujours une position bien importante au sud du fleuve Changjiang.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-4-29 07:22 , Processed in 0.268161 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表