a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 83|回复: 0

[笔译初级] 日本人文风情:头永远不能朝北

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:42:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  头永远不能朝北的地方——日本
+ A, O' M1 G% u; _' Z5 e- B: u
. ?- a& Z/ C8 X$ l2 A' `. v  日本人在日常的举止言谈中存在着许多忌讳。   (1)日本人在结婚时,忌讳说“离去”、“切断”、“分别”、“归去”等词语,因这些词语寓意“破裂”和“姻缘不合”。
, p" p5 O+ R0 h# N/ M. b# N9 ?4 v8 A  (2)结婚时接受客人贺礼后要将容器空着退回,忌讳放入任何东西,以避免“重复”之嫌。2 ^3 b' E3 a6 d7 |
  (3)平时忌讳赤身露体一丝不挂上便所。
* G* _* H2 _/ q& W# ^! I  (4)最忌讳随地吐痰。来自www.Examw.com5 T# y! a0 t: |
- o% c! U- r5 i$ G3 q0 s
  (5)吃饭时忌讳往米饭上浇酱汤,禁忌用筷子夹着东西传递。
) R. J0 }' k% Q  (6)到人家做客时忌讳脚踩座席垫。  f0 Y/ [+ F1 o! _) ^( o6 B
  (7)忌讳晚上晾洗过的东西。
: I+ k4 I. e+ |5 _/ M( U  M' [  (8)忌讳把竹篓顶在头上。7 T$ u& l0 t* J" J' s
  (9)睡觉时忌讳脚南头北,因停放灵柩时一般是头朝北。
  q+ \/ B( C- M9 n2 z& G  (10)忌讳往洗脸水中对热水。
+ O# o) c" o& K# k) J  (11)忌讳晚上剪指甲。
& o: ^! T  y: W" A8 G1 {  (12)出外旅行忌讳八日起程和七日归程。. B: L. P+ q: R, _$ `
  (13)给出生的婴儿送贺礼忌讳在第七天,因葬礼后的第七天是一七忌日。
* p" }( ]$ Z7 c9 A9 ?  (14)忌讳无事看别人家的厨房。中 华 考 试 网0 D( ~# z. o* Y( h6 m+ \% k
  (15)忌讳在人面前一个人嚼口香糖。' G7 j4 i8 w1 _3 S( T+ Y
  (16)建筑行业忌讳在“三邻之日”(1、4、7、10月的亥日,2、5、8、11月的寅日,3、6、9、12月的午日)破土动工,因为据说在这些日子里盖的房屋会遭火灾。: m0 o1 I, B1 e. V/ t7 |
  (17)商业部门忌讳说“siri(掏摸)”和“nasi(无)”之类的词语,尽量把与之谐音的商品改用其他说法。6 a9 a  ?$ S* G5 S
  在日本也同样要注意当地在言行中的一些忌讳呦,所以那句“三思而后行”到了日本就格外的受用,少说话少做事就意味着少犯错。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-4-29 04:11 , Processed in 0.220261 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表