容易误解的英译汉20：safe“不会加害于他人的”

会计考友

The killer is safe in prison.
　　【关键词】safe
　　【误译】凶手在监狱中很安全。
: e9 {  b' a% W8 `　　【原意】关在狱中的那个凶手不会再加害于他人。
& H) a/ R4 Z; `( T8 x& a( I6 e0 k; ?　　【说明】本例的safe（形容词）意为“不会加害于他人的”。