容易误解的英译汉14：run“挤提存款”

会计考友

When was there a run on the bank?
　　【关键词】run
　　【误译】银行的一个人什么时候逃跑了？
6 D" {" X6 `/ {- v　　【原意】储户们什么时候涌向银行提走了存款？
　　【说明】本例的run（名词）意为（银行的）“挤提存款”。