高级口译辅导：高级口译常用谚语（1）

会计考友

　　1． 见机行事。
　　Act according to circumstances.
　　2． 兵不厌诈。
& T" ^0 O5 r! C/ R& C% u　　All is fair in war.
7 V( B8 w9 D' m, V/ b0 V　　3． 留得青山在，不怕没柴烧。
- _# H2 W  r, f, H　　As long as the green hills last, there‘ll always be wood to burn.
( m+ Y5 B/ p4 C7 Y0 m9 J8 D4 S　　4． 种瓜得瓜，种豆得豆。
0 S2 L% @0 ]1 Z; q7 b# x6 i　　As you sow, so shall you reap.
/ V' P" W! {6 H& i3 T　　5． 不问就听不到假话。
- Q0 z( T  v0 o　　Ask no questions and be told no lies.
　　6． 情人眼里出西施。
　　Beauty lies in lover‘s eye.
　　7． 血浓于水。
1 c1 I$ k( n. z/ [2 s- v　　Blood is thicker than water.
, J$ Y+ D  N+ d4 p& ?% a$ k　　8． 海内存知己，天涯若比邻。
: m6 }3 ]' H( `6 ^7 V4 u+ B1 Q; I　　A bosom friend afar brings a distant land near.
　　9． 简洁是智慧的灵魂。
) j9 h+ I; o) E1 m- ]- \8 D) H- w　　Brevity is the soul of wit.
4 N) |3 Z6 @, V+ [( B/ h　　10．公事公办。
　　Business is business.