口译高级：英译汉经典教程13

会计考友

1．While some workers adopted the tactic of being slack and talking back to their supervisors, some others tried to resolve these difficulties through negotiations with the administration of the company.
4 T8 M" e% }* r于是一些雇员采取了马虎懒散、铜铸管定罪的策略，而另一些雇员试图通过 同公司行政领导谈判来解决这些问题。
* T: U' I8 D- V2．They listed relevant points of laws in China and suggested the establishment of a trade union to safeguard workers’ legal rights and interests.
1 [. _& ]. ?6 I. u7 U* S他们列出了中国的相关的法律条款，并提出要建立一个能够保护参观雇员合 法利益的工会。
7 b- P( i9 R% `3．The company finally made some concessions in both working conditions and pay.
公司最终在工作条件和薪水方面做出让步。 转自:考试网 - [Examw.Com]
4．McDonald’s workers expressed satisfaction with the changes, and business picked up following the settlement.
麦当劳员工对此表示满意，参观的生意也随之回升了。
5．Recently several new McDonald’s branches have opened in Beijing .
2 G- f9 C' |3 @# n$ U& N最近一些新的麦当劳分店也在北京相继开张。