口译高级：英译汉经典教程32

会计考友

1．Coffee shops are usually less expensive and less dressy than fine restaurants.
9 X* P5 L. C5 s+ b6 }咖啡馆通常比高级餐馆便宜，装潢也没有高级餐馆那么讲究。
+ n5 T5 }2 G9 U; T) K/ {2．So are pizza places, pancake house, sandwich shops and family restaurants.
4 q9 l( ]5 S& T- U; q# }5 a$ p比萨馅饼店、薄煎饼店、三明治店和家庭餐馆等，都属于价格较为便宜、装 潢较为朴素的餐饮场所。
3．If you prefer sitting down but still don’t want to spend much, you can try a cafeteria.来自www.Examw.com
  z( o/ C2 q6 ^4 u4 D# ^" p如果您既想坐在餐桌边上吃，同时又不愿多破费，那么你不妨可以去自助餐 厅。
4．At all of these places, you pick and choose your own food and then pay at a cash register.
7 D% W- l% l- V, U. O  u在那里，你可以先挑选自己喜欢的食物，然后到帐台付钱。
- H/ y8 w3 l2 @) {! g5．But you usually have to clear the table when you finish!
不过通常用完餐后，你得把自己餐盘从餐桌上端走。