日语指导：不都合を伝える時の表現

会计考友

友達や親しい人に：
+ e$ O9 I& G" A8 X, ~　
　「Bさんの家の玄関で」
　A：こんにちは、経済新聞ですけど、購読してもらえませんか。
6 D) ^& U  A: X% `$ l+ D& q7 b　B：は？新聞ですか？
　A：はい、一ヶ月無料でいりますから。
0 i) e0 E* ?9 k) z　B：今、手が放せなくて、間に合ってますから。
; g8 s8 N, c0 |! ]' |  ]3 G　（①今、忙しく何をしているから、話すことはできないの意味です。
②十分あるから、これ以上いりませんの意味です。）
! D4 v; {* g7 h0 y9 [3 C1 f　A：そうですか、でもいまなら
　B：火をかけたままですので、失礼します。
; r! j& x2 {" _+ d; p; t6 t3 u
　「すいません、間に合ってますから。
7 B7 \, F  h/ a7 ~) l6 _& N　大丈夫です、間に合ってますから。」
4 Y. M) P' p8 v; ^. K. O0 ?& E, Q
目上や親しくない人に：

" f& Z' x+ H8 `( u0 I$ O7 h　A：じゃ、お先に失礼します。
2 A- a; w* e7 k6 D! `( F　B：あっ、Aさん、ちょっと待って。
# v! ?( V5 N& C( |/ L; J; @　A：はい？
& E: U/ W) h) B　B：今、蒲焼を焼いてるから、やすく手に入ったんだ、持って帰ってよ。
　A：あっ、そうですか、すいません。
　B：美味しいよ。
! a$ b, S  d) _　A：ありがとうございます、あの、店長、すいませんが、ちょっと電話お借りしてもよろしいですか？
  L. v* H2 R$ K4 p　B：いいよ。
+ m+ y6 O7 {7 `　A：すいません。

　A：あ、Aです。いつもお世話になってます。
  w+ b# r0 c+ K' X申し訳ないんですが、お迎えの時間に間に合いそうもないんですが。。。
) C' t' J/ n+ r/ a. c! e. g9 q" V　（そうもないんですが--自分ができないことがある時に、多分できませんということを柔らかく伝えるんです）
　C：～～
+ ^5 W8 z# p8 |　A：はい、三十分ぐらい遅くなりそうなんです。
* o: X8 T, {4 q
　「すいませんが、熱が下がりそうもないんでうすが。。。
! R& I5 K) X+ T6 h* [( n　申し訳ないんですが、電車が働きそうもないんですが。。。」