2012翻译资格考试日语指导：介绍二

会计考友

こちらは木村さんです。
% C- N9 R$ n) ]% k. O; }这位是木村先生/小姐。
この方は田中さんでございます。
这位先生/小姐是田中。
- @6 K" l/ p; m5 s3 N  y  y2 _こちら山崎部長です。
+ A' Z) B! @% O& j# R这位是山崎部长。
- k; |) y% Y+ R) ~! R! Qこれは息子の太郎です。
8 N, M% ^" ?6 w% a- @这是我的儿子太郎。
私はご紹介いただきました木村です。
; g' A, J. {  ?6 ^' r1 j: r1 ?谢谢您的介绍，我叫木村。
お引き合わせ願えませんか。
能帮我引见一下吗?
3 f. k( M2 Q: m+ d' mあの方にご紹介いただけませんか。
能把我介绍给那位先生\小姐吗?
私に紹介していただけませんか。
- t* R5 Y( C- N2 ^/ I能给我介绍一下吗?
よろしかったらご紹介いただけませんか。
方便的话，能否给我介绍一下?
どこかいいレストランを紹介していただけませんか。
0 O7 G0 [9 @9 M能给我介绍一间好的餐厅吗?
仕事を紹介してもらえませんか。

会计考友

能给我介绍一份工作吗?</p>友人の鈴木さんをご紹介申し上げます。
: C6 @+ l& f& G" n2 O9 E- _; Y介绍一下我的朋友铃木先生/小姐。
その方に紹介して下さい。
请把我介绍给那位先生小姐。
1 e& k' T! m# |. o3 M% `1 k自己紹介します。
自我介绍一下。
/ y/ q5 V4 C7 D1 ~自己紹介いたします。
我来自我介绍一下。
; A, J, q7 S6 G6 b1 r/ F/ J4 |簡単な自己紹介をさせていただきます。
请允许我简单地自我介绍一下。
( v" O& R, A* p6 mA会社の鈴木です。
0 ]: k& v% D  B: L; ^, ?我是A公司的鈴木。
6 w# A8 ~8 W1 q% z田中先生の紹介で参りました。
) ]' ^. S: _) |& G我是田中老师介绍来的。
* d. H; @: m  c4 ~2 K% hただいま社長のご紹介にあずかりました鈴木です。
9 q% Z" r# o) Q; b' @' k! Z) }我是刚才承蒙总经理介绍的鈴木。
今日皆様をご案内することになりました佐々木です。
我叫佐々木，今天由我来为大家做向导。
小林です、この二週間通訳を担当させていただきますので、よろしくお願います。
我叫小林，这两个星期由我做翻译，请多关照。
4 g* Y( Z5 J0 z' K+ i, ?$ I4 Gこれから一年間皆さんと一緒に勉強することになります。
# ~/ Y$ W6 Q( e* G今后一年里，我将和大家一起学习。