中级口译1000句经典口语(13)

会计考友

901. manners are quite different from country to country.各国的礼仪各不相同。
　　902. not only did i know her, but i was her best friend.我不仅认识她，还是她最好的朋友。
　　903. the best-known movie awards are the academy awards.最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。
2 x% y: u5 V& ]9 n　　904. we've got to do something about the neighbor's dog!我们得对邻居的狗采取点行动了!
3 N$ i, a8 ]" ^* d& H. m　　905. will you come and join us for dinner on sunday?星期天来和我们共进晚餐好吗?
　　906. do you think people are a company's greatest wealth?你认为人是公司最大的财富吗?
　　907. he thinks himself somebody, but we think him nobody.他自以为是重要人物，但我们觉得他什么也不是。
4 g" R' Z5 U0 o　　908. i believe i haven't reached the summit of my career.我相信我还没有达到事业的巅峰。
　　909. it is no matter whether you get there early or late.你早到晚到都没有关系。
4 D  ?: B# k2 p5 O3 t　　910. it's against the rules to handle the ball in soccer.在足球中以手触球就是犯规。
　　911. the nurse assisted the doctor in the operating room.护士在手术室协助医生动手术。
6 }& \) f9 L* U0 S　　912. what i do on my own time is nobody else's business.我在自己的时间里干什么根本不关别人的事。
　　913. what i want to do is different from those of others.我想做的与别人不同。
; Q# D& p2 E2 D1 X　　914. you forget to write down the date of your departure.您忘了写离店日期了。
　　915. “i wish i'd known about that rule earlier", she said.”我要是早点知道这个规矩就好了!“她说。
4 Z' x; t  Q3 M! V6 ^+ {# N　　916. could you tell me your secret for a long, happy life?你能告诉我长时间地过着快乐的生活的秘诀吗?
9 n- z2 w9 j/ `6 i3 t( {　　917. he holds a position of great responsibility upon him.他担任着一个责任重大的职务。
+ \0 U( V" I3 j, C* p" f　　918. it is said he has secret love affairs with two women!据说他背地里和两个女人有关系！
　　919. number 13 buses run much more frequently, don't they?13路车跑得更勤，是不是?
4 a" U  ?6 W2 ]　　920. they are only too delighted to accept the invitation.他们非常乐意接受邀请。
　　921. we are going to have the final examination next week.我们下周举行期末考试。
2 c$ C$ H7 t: K0 \　　922. and now medical care helps to keep people alive longer.现在的医疗保健使得人们活得更长。
, d* ^" ]4 O) \, _  W& m! {　　923. do you think you'll be able to go to sleep fight away?你认为你马上就能睡着吗?
　　924. i am in charge of the company when the manager is out.经理不在时山我来管理公司。
　　925. i borrowed a notebook from tom and i lent it to marry.我从汤姆那儿借了一本笔记本，我又把它借给玛丽了。
+ V; O; b( X/ m8 u  [; R　　926. i'm doing some washing and john is cooking dinner.我正在洗衣服，约翰在做晚饭。
2 ?* ]+ W+ K3 H/ ]; Q　　927. were there any exciting incidents during your journey?你们在旅行中有没有什么令人激动的事情?
, T0 i, t( f: z+ n" m　　928. as far as policy is concerned, i have to say something.谈到政策，我得说几句。
　　929. could you tell me what the maximum weight allowance is?您能告诉我行李的最大重量限额是多少吗?
5 W2 @# W0 ]) B; o3 L　　930. he came out of the library, a large book under his arm.他夹着本厚书，走出了图书馆。
　　931. the brothers differ from each other in their interests.这几个兄弟各有所好。
6 k$ w8 L+ s1 X  |　　932. although we can't see these atoms, they really do exist.虽然我们看不见原子，但它们的确存在。
　　933. i am familiar with the casual atmosphere in the company.我对公司中这种放松的氛围感到很熟悉。
: ^! I$ S5 x& D0 u6 o/ I6 m　　934. most people eat, write, and work with their fight hands.大多数人吃饭，写字，工作都用右手。
　　935. only by working hard can we succeed in doing everything.只有努力，才能成功
# p$ K; s. j! H: q$ y: h) G. E  q　　936. take it easy, you will be all right in a couple of days..别担心，你两天之内就会痊愈的。
8 [4 c3 g5 J- D" }( m# C7 J　　937. the beatles represented part of the spirit of their age.甲壳虫乐队代表了他们时代的部分精神。
& l. [& y/ J' E: Q4 {　　938. there being no one to help me, i had to do it all alone.因为没有人帮助我，我不得不独立完成这项工作。
　　939. how much cloth does it take to make a skirt for the girl?女孩做一条裙子要用多少布?
7 X( J* B  }/ U& ?% n* m/ N# I　　940. with all these mouths to feed, he didn't know what to do.由于有那么多人要供养，他不知道怎么办才好。
　　941. i forgot to prepare the speech i'm supposed to give today.我忘了准备今天的我该做的演讲了。
. ?0 S$ k! O" y" O* @* C3 ?# x) ?　　942. it's supposed to start at 6:30 sharp, but i doubt it will.应该是六点半整的，但是我觉得够呛。
0 R, b2 @* m' D# t" |3 B　　943. on behalf of my company, i would like to welcome you here.我代表我们公司欢迎你来这里。
1 D, u: O) `/ L1 S& E% m3 U7 l　　944. she's been quite different since coming back from america.从美国回来之后，她变化很大。

会计考友

　　945. today it is common that women and girls make up in public.今天，在公共场所看到妇女和姑娘化妆打扮是很普遍的事。
1 `  q* F* j& V4 M$ T　　946. i have to transfer to no. ll bus, but where is the bus stop?我需要换乘11路公共汽车，但是汽车站在哪儿?
8 y6 Z& {: z# T2 z+ m1 c& O) k　　947. i supposed him to be very clever but he was in fact a fool.我以为他很聪明，其实他是个蠢货。
6 V" ?5 J% M/ L2 c7 p5 s. i; g　　948. the rabbit ran to the woods and did not come back any more.兔子跑进了森林再也没有出来了。
, C1 |9 u# n( C5 R- l　　949. tom and mary congratulated us on the birth of our daughter.汤姆和玛丽为我们女儿的出生向我们表示祝贺。
# U- L5 S& ]  N7 V! Q& z; R5 s8 y　　950. i can't help eating sweets whenever they are in my presence.我无论什么时候一看到甜食就忍不住要吃。