中级口译1000句经典口语(11)

会计考友

601. i appreciate john's helping in time． 我感谢约翰的及时帮助。
. c& w  v' ?" h' }- p　　602. i bought it the day it was released. 它发行的当天我就买了。
　　603. i doubted whether the story is true． 我怀疑那故事是不是真的。
* K! s& C  ~  M& i  b1 @8 g8 _　　604. i learnt that i had passed the test． 我获悉我测验及格了。
　　605. i will seek from my doctor's advice． 我将请教医生的意见。
" |* d: n" H6 k7 _# f- V) g5 Z2 g　　606. ice cream is popular among children． 冰淇淋深受孩子们的欢迎。
　　607. i'd like to get this film developed． 我要冲洗这卷胶卷。
　　608. in a word，i am tired of everything． 总之，我对一切都很厌倦。
9 J3 S8 v$ J& f9 k3 J　　609. let us do it by ourselves，will you? 我们自己做这件事，可以吗?
　　610. may i know the quantity you require? 请问你们需要多少数量的货物?
　　611. nobody has ever solved this problem． 没有人曾解决过这个问题。
　　612. our school covers 100 square meters． 我们学校占地面积平方米。
- F, b) b' ?& F　　613. people enjoyed the stamps very much． 人们非常喜爱这些邮票。
　　614. the editor over looked a print error． 这位编辑漏掉了一个印刷错误。
# [/ \  F' n1 @( i　　615. the sudden barking frightened clara． 突然的狗叫声吓坏了克拉拉。
. c, g/ |5 h. {* B　　616. the teams are coming onto the field． 队员们都进场了。
, r4 [5 ^0 q9 k. R9 O* c　　617. there is a mark of ink on his shirt． 他的衬衣上有一块墨迹。
　　618. there isn't any water in the bottle． 瓶子里一点水也没有。
3 Z$ D$ U  s) P! P( H　　619. this joke has gone a little too far． 这个玩笑开得有点-过分了。
9 E) f2 w6 y/ j　　620. we arrived in london this afternoon. 我们是今天下午到达伦敦的。
: {/ y- ^8 L  n+ b　　621. we can't go out because of the rain． 我们不能出去因为下雨了。
* j5 D8 ^+ S, |1 |　　622. we should make good use of our time． 我们应该充分利用我们的时间。
　　623. we should save unnecessary expenses.我们应节省不必要的开支。
' V5 m& x( y& D　　624. you may have heard of birth control.你们也许听说过控制人口出生的措施。
. a# I, w+ S! V' h1 W　　625. after a pause he continued his story.停顿一下之后他继续说他的。
8 S6 e1 o. F! r) r　　626. as you know, i am a very kind person. 你知道，我是个很和善的人。
2 v- M& w+ b6 u+ Q- T( `8 s6 T9 T　　627. he dare not tell us his evil conduct.他不敢告诉我们他的恶行。
8 ~/ \& Q* v, S# |+ r: N　　628. i can express myself in good english. 我可以用很好的英语来表达自己的观点。
　　629. i'll furnish my house with furniture. 我要为我的房子置办家具。
　　630. it seemed as if there was no way out. 看情形似乎没有出路了。
　　631. it's the hottest day i've had so far. 这是迄今为止我经历的最热的一天。
　　632. mr. smith is in charge of this class. 史密斯老师负责该班。
　　633. mr. smith taught english at a school. 史密斯先生在一所学校教英语。
" Q8 W4 S3 C, ?3 e- b　　634. none of us is afraid of difficulties.我们当中没有一个人害怕困难。
" U  T0 v( K  r' Z: S9 d4 n. g　　635. our school is in the east of beijing. 我们学校在北京的东部。
# m+ a! T* _2 x4 j+ O, \　　636. she really wishes her clock had rung. 她真希望今天早上她的闹钟响了。
　　637. she teaches foreign students chinese. 她教外国学生汉语。
　　638. the question will be settled tonight. 这个问题将在今晚解决。
　　639. the weight is too much for my height. 相对于我的身高来说，体重太重了!
　　640. there are mice in mrs. lee's kitchen! 李太太的厨房里有老鼠!
  A& t/ q/ y: N9 Z. n　　641. there is no one but hopes to be rich. 没有人不想发财。
; q) E$ w) ]4 Z　　642. there'll be some sport reviews on tv. 电视上会有一些体育评论。
　　643. this company is our regular customer. 这家公司是我们的老客户。
+ H/ @5 X% l7 Q4 L" K* F' F　　644. this is a good example of his poetry. 这是他诗作的一个好例子。
　　645. what we read influences our thinking. 我们所阅读的书本会影响我们的思想。
5 @7 I* u( V" T  c3 n　　646. words can't express what i felt then. 无法用语言形容我当时的感受。
　　647. you really have an ear for pop music. 你确实对流行音乐很有欣赏力。
. Z9 C8 s0 W0 W" R" S　　648. a bad workman quarrels with his tools.手艺差的工人总是抱怨工具不好使。
4 C6 U, b& v2 e8 s　　649. can you adapt yourself to the new job? 你能适应新的工作吗?
. z& t6 E3 c: M$ T: H* Q- s, G( I　　650. does the computer ever make a mistake.? 计算机出错吗?