口译中级辅导：2011年上海翻译练习(5)

会计考友

1. 他酷爱古典音乐。
: z7 f& B! C; I$ U; }4 L2. 他统治那个国家长达27年之久。
( t$ s& _* C0 Q0 Z6 H3. 请记住，我会永远支持你的！
4. 我们迫切地想弄得消息。
' G2 s3 Q* ]; F+ [+ d3 S5 a" n3 ?5. 那个老头老是滔滔不绝，说个不停，烦死人。
& o# S0 h3 H) q. J% [) F
+ a5 I7 P# C* {% V+ \  S* x. t1. He is a keen lover of classical music.
, T- s& N5 M1 c( [, K2. He has been the ruler of that nation for 27 years.
0 y# ~" @! u9 k& x1 k. J1 a! N3. Please bear in mind that I will always be your supporter!
; I4 K: s- H5 E4. We are information-hungry.
5. That old man is a chatterbox. What a nuisance!