置之死地而后生 ' v; J+ v* k3 W
Put the troops in death ground and they will live. 5 H6 g w' Z0 m& o7 v
道高一尺魔高一丈 7 l9 p+ W6 w$ V; K C9 b
While thepriest climbs a foot, the devil climbs ten.
6 g) I8 J& j4 F9 v 预防胜于治疗 ) X7 b' U- s, \% ~' v
Prevention is better than cure. # U, M( r' N% U+ A) R
新官上任三把火 9 D; p& Q, z* {0 V6 d" f. R
New brooms sweep clean. 2 x8 g3 L( d* j" Y- N; X% r8 S7 N5 Q! G2 c) U
塞翁失马焉知非福 6 H+ C: ]) |4 M& P/ W1 [
Misfortune might be a blessing in disguise.
% u6 H" a/ g( f" r% _5 z4 N 路遥知马力日久见人心 , w# q- i) L3 M# W* r/ Z' I
A distant journey tests the strength of a horse and a long task proves the character of a man.
- K! z( Z' b' q$ O2 J9 t 沧海一栗
0 u3 ~5 p: ?/ J; g5 h a drop in the bucket
' M2 s1 }) X2 e) ]: t2 w* k5 x6 W 盖棺论定
; u( l& t! `% S ?4 u Judge none blessed before his death. # {+ I. u2 J" j1 s
岁月不饶人 % O' C: L) q+ X4 `8 ^
Time and tide wait for no man.
* d% g4 N5 @0 J7 f 经验即良师
% B1 C5 K9 f/ M Experience is the teacher. / s7 V& {3 H$ O+ r; G, x
小Car笔记：
+ n" h6 n1 R) X2 U in disguise：伪装, 假装, 乔装 : T5 n, J: Q0 [6 l4 |4 C8 C
tide：潮汐 【常用短语】turn the tide vi. 扭转局势 |
发表于 2012-8-16 09:54:19
