2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编五

会计考友

经一事，长一智。
Easier said than done.
" S7 d* d6 k; p" N: Z8 }说起来容易做起来难。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
一分预防胜似十分治疗。
Industry is fortune's right hand, and frugality her left.
! a7 M# ]- D5 m2 {7 D% f$ R& ]勤勉是幸运的右手，节约是幸运的左手。
Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。
He who laughs last laughs best.
谁笑在最后，谁笑得最好。
1 @/ {1 q$ A' m" E. E* m6 r2 `He who pays the piper, calls the tune.2
谁负担费用，谁加以控制。
He who has health has hope, and he who has hope has everything.
身体健壮就有希望，有了希望就有了一切。
, H0 ~4 D7 P6 R3 z2 P0 U" HNo man is born wise or learned.
人非生而知之。
1 r, ^9 H$ i, `$ MAction speak louder than words.
事实胜于雄辩。