61.I have to say that... Reference:我认为...
3 J9 d+ r. S( }: [- o62.business management Reference:经营管理 1 `5 {; o T1 P6 P. A/ w, C* O
63.由于...，所以... note:用了due to...后要学会将to 后内容都转化为名词性形式 Reference:...，due to...
% o7 o4 S5 Y l' t* x: {64.直率 Reference:direct and straightforward * z% [5 v c3 X6 s Z0 S4 s
65.I can‘t say our way of doing business is absolutely superior. note:尤其是句首:I can‘t say...的参考翻译 Reference:我无法断言，我们的经营方式一定在他们之上.
$ e' ^6 e: V6 C" v66.优点和弊端 note:翻出来后，还要注意，...的优点和弊端，用什么介词 Reference:strong and weak points in... 2 m/ O5 X0 H! B# N! f4 p$ E2 `
67.近年来，... Reference:In recent years，... / Y7 h% k7 N# y; }- _
68.business executives Reference:经理人员
* d" Z0 `$ s' x, U* R" o69.毕竟，... Reference:After all，...
' h- R( y% y, |' z n70....已认识到... Reference:...have recognized... 1 n- \5 ?; W' a t5 P& F- D
71.更具人情味的... Reference:the more humane way of ... 9 @8 V" g j9 O( K7 ^
72.管理方式 note:"方式"何必去翻译出来 Reference:management 2 O) W' D* _( s! X
73...在...中存在差异 Reference:there are differences in ... between/among... ; r" |; k* o2 y+ {; `' L+ D
74.现状 Reference:current situation U3 n0 n5 o6 H' F. s/ x9 N
75.基于...，... Reference:Considering the fact that...，... , }5 u8 Z1 U9 t3 L
76.轿车目前在中国的占有率为每580人一辆车. note:使用恰当句型后，占有率不一定要翻出来，注意"目前"的快速反应 Reference:There is only one car for every 580 Chinese at present , U( { Y( b" a, F/ J, I
77.具有极大的诱惑力 Reference:be extremely attractive 1 q2 K8 ?; F3 Z/ ^
78.从降到了. Reference:...cut ...from... to... 8 u/ C( E' ~; \9 P4 _
79.创造条件 Reference:create conditions 80....and in turn for the inevitable opening of its auto market to the outside world. note:in turn for 的翻译 Reference:进而敞开其汽车市场大门 |
发表于 2012-8-16 09:54:19
