2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编十九

会计考友

69.Whatever is worth doing at all is worth doing well.
: l- \8 T  l, Y* U. f3 C& e; ~) j凡是值得做的事，就值得做好。
70.The shortest answer is doing the thing.
最简短的回答就是一个“干”字。
71.Action is the proper fruit of knowledge.
行动是知识之佳果。
7 o* S2 H2 N- S2 h# N) ~6 H72.Finished labours are pleasant.
完成工作是一乐。
4 G/ S  y1 T8 |7 H5 H73.It is lost labour to sow where there is no soil.
没有土壤，播种也是徒劳。
& O9 ^7 B9 T+ P* E) ^+ I& D, ]74.It is right to put everything in its proper use.
' D: O; X' f) U4 c9 Q凡事都应用得其所。
# B5 Z6 t5 b6 W9 O+ U& \75.Affairs that are done by due degrees are soon ended.
9 v$ C+ x$ U9 N6 t* r4 j3 Y, f按部就班，事情很快就做完。
76.All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。
0 x+ T! _7 [+ v& p77.Work bears witness who does well.
& _% r1 p8 |1 E2 O% h2 W工作能证明谁做的好。