2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编十三

会计考友

工作篇
1 T9 N( N2 O6 G% b; wDon't gild the lily.
不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)
. d4 @1 ?" V/ Q3 O0 f3 [( Z- NI can live for two months on a good compliment. (Mark Twain , American writer)
只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。(美国作家 马克·吐温)
It is no use doing what you like ; you have got to like what you do .
1 n8 L- e6 E* \0 S# V$ D4 ^4 Z(Winston Churchill , British prime minister)
# L7 {7 l1 u: g" O( f; H不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 (美国首相 丘吉尔. W.)
8 @( M* X4 y: H7 X7 |: T: h6 GMy philosophy of life is work . (Thomas Alva Edison , American inventor)
我的人生哲学就是工作。 (美国发明家 爱迪生 . T . A .)
$ m2 a2 T" O3 t0 j$ t# E- V3 pWhen work is a pleasure , life is joy ! When work is duty , life is slavery .(Maxim Gorky , Russian writer )
1 I% h7 |/ ]& P% @% P6 {2 t) w* y工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。
+ w% Z. N9 I$ m% G1 Z+ g(俄国作家 高尔基. M.)
" Z) S* G# j0 J6 a) |Work banishes those three great evils : boredom , vice, and poverty.
(Voltaire , French philosopher )
2 x. I6 {$ m- l6 a/ m2 r工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。 (法国哲学家 伏尔基泰)