2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编四十三

会计考友

He who does not have a strong will can never achieve high intelligence· ．
3 ]1 Y' p& }; H4 m& G; ~1 @0 [- k志不强者智不达。
" e) B7 H$ L3 L, I- V9 O/ XWhen Heaven is about to place a great burden on a man，it always tests his resolution first，
exhausts his body and makes him suffer great hardships，frustrates his efforts to recover from mental
lassitude．Then Heaven toughens his nature and makes good his deficiencies．
' r# L7 i! L# j; F天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所
# g1 }& ?* @* \6 O" [. W以动心忍性，曾益其所不能。
How can a sparrow know the will of a swan?
燕雀安知鸿鹄之志哉!
Among three people I meet on the way，there will be at least ont from whom I can learn something．
6 i1 S$ g% R5 r* `# S* R& qI may follow his goodness or correct my own mistakes by learning from him．
三人行必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。
' Y2 c* x, R) H' pEducation should be for all，irrespective of their social status，
; k9 \0 F0 }$ S) Y有教无类。