2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编五十三

会计考友

　 我们必须接受有限的失望，但我们绝不可失去无限的希望。  
—— 马丁·路德·金  
7 \; M. k; e/ E% e   
) G% v  L/ }2 i8 N: O( NThe miracle is this--the more we share, the more we have.  
--Leonard Nimoy
( p+ k  U# G9 Y0 q　　这真是奇迹-我们分享的越多，我们拥有的也就越多。  
0 ~+ J* R+ y# P, H$ z　 --伦纳德·尼莫哀  
! _, g! J( d" [3 X2 J  
+ Q- ~, e6 K4 b/ wTalking much about oneself may be a way of hiding oneself. 　　　　　　　　 　　　　　　
4 [1 s' ]3 j" X+ B$ O1 p0 a- u( x2 w--Friedrich Nietzsche (1844-1900)
. Y  z" H1 s/ y+ h  j- |0 V过多地谈论自己可能是隐藏自己的方式。 　　　　
6 J* ?3 F9 |" a  Z4 ^6 h--尼采  
+ y& x$ o' m3 I1 P6 `8 [- Q In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs.
--William Osler
* n. [$ q; O4 x在科学上，功劳归于使全世界信服的人，而不归于首先有这种想法的人。
' ]) L, q% {0 C; _9 h- [" m; Z--威廉·奥斯勒
Man’s greatness lies in his power of thought.  
5 O% J, C+ h& Q0 L9 e% p  ^! w. _1 l  　—— Blaise Pascal  
  
2 r) ~: C7 V0 p% n" G人的伟大之处在于他的思想的力量。  
—— B· 帕斯卡  
! D  \8 J7 e# E  
Bodily exercise, when compulsory, dose no harm to body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.
--Plato
体育运动如果是出于强迫，不会有害于身体，但在强迫之下获得的知识，不能保留在头脑中。
' \! n5 W. b( y3 N" Y6 V--柏拉图
3 f4 ]% p: L) B. z/ @4 b  
To err is human, to forgive, divine.
-- Pope
人孰无过？心存宽恕，就是圣洁。  
5 \/ S; @5 o2 S4 J3 ]3 m　 --蒲柏
Joys are our wings, sorrows are our spurs.  
* _% `& P  [5 q3 |! |4 ?$ v--Richter
7 }" l$ |: W# I8 H欢乐是我们的双翼， 悲痛是我们的动力。  
, S- g2 l; s$ n! x　--里克特
  The only thing we have to fear is fear itself.  
--Franklin Roosevelt
% h  i) B; V/ A, E, b* H4 o9 `我们唯一不得不害怕的就是害怕本身。
-- 富兰克林·罗斯福