2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编八十

会计考友

Education is the ability to listen to almost anything without losing
your temper or self-confidence.
--Robert Frost
$ s) [. a/ w9 `教育就是要使人具备一种能力， 可以听到任何话都不动怒或丧失自信。
% ~) Y0 Q$ {% O$ {0 d" }--罗伯特·弗罗斯特
3 G% b& K! x& q% ~" n# S/ s Every person has two educations, one which he receives
from others, and one, more important, whch he gives himself.
--E Gibbon
( w( U7 m; O& ~( K每个人都接受两种教育， 一种来自别人，另一种更重要的来自自己。
3 x7 I" p+ q7 u& V2 X& [/ b--吉朋
Gunius is formed in quiet, character in the stream of life.
--Goethe
9 d, I! p  L9 Y  z5 V1 X+ Z2 i平静中产生天才，生活激流中创造个性。
+ G% q, \/ }1 P1 ^To be a leader of men, one must turn one's back on men.
! }) m) _0 x6 J% `# J3 o -- Havelock Ellis
$ {" p( }0 n; |! d, y: `( l- L如果想做人们的领导者，就必须以后背对他们。
$ @% D& W- f  X, ^, e7 n-- 哈夫洛克·艾里斯
3 E/ n  M% m; h% b% T9 f" {9 p Saying and doing are two different things.
8 X* p$ a+ i. q  I6 M--John Heywood (1497-1550)　言与行实乃两码事也。
--约翰·海伍德
# x4 t- L  C5 ~' r6 r& ]" s Everything passes-even regret.
　-- James Huneker
; V- }0 G9 _3 S( p. B一切都会成为过去-遗憾也是如此。
0 _% B3 f' C, B- t( r-- 詹姆斯·亨内克