2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编七十五

会计考友

take a chance　 冒险
! t! X9 Y) s% O2 d5 n* b2 e例句： 　e will take a chance on the weather and have the party outdoors.
( k, Z7 B1 u7 Q# h0 R3 p2 s我们将冒天气的险在室外聚会。
through and through　 完全地，充分地
例句：You can trust him，for he's honest through and through.
你可以信任他，他是真正诚实的。
turn the cold shoulder on 　冷淡
例句：He will not turn the cold shoulder on me when I am in trouble.
" r, W) b$ _  g' x他不会在我困难时疏远我。
* n* i; b1 Y! h  n6 vthe apple of one's eye　　 某人的掌上明珠
: O. @3 R) Y: s% ]% B; V8 `例句：Mary, as the youngest daughter, is the apple of her parents' eye.
作为家中最小的孩子，玛丽是她父母的掌上明珠。