The main dangers in this life are the people who want to change everything --- or nothing.
$ Q3 V% N' F6 Z( Lady Astor )
( |: d8 n" ^2 E7 C! {6 z' P生活中的主要危险来自那些想要改变一切或什么也不想改变的人。（阿斯特子爵夫人） 1 [4 b4 V q& ^ @+ ]
+ p) W( |8 [0 G) t Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step a time. ( Mark Twain )
0 K1 k' g6 ?( ], O( q; e3 }( `习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。（马克吐温） X+ ]3 O! c6 v
1 p; x+ t: ~% S5 B6 K K Bigotry may be roughly defined as the anger of men who have no opinions. ( C. K. Chesterton )
9 q6 [, u" J( ]" f/ `可以给偏执下一个粗略的定义：没有观点的人的愤怒。（切斯特顿） 8 l: W( M7 n1 u }8 Q& z
* y4 k( w# _) a+ c& i( g. o' }$ K4 {) K Optimist: A man who gets treed by a lion but enjoys the scenery. ( W. Winchell ) 3 ^9 a3 U+ [7 a/ z+ T3 s1 Q: _
乐观主义者：被狮子逼上了树但仍能欣赏风景的人。（温切尔）
% K$ b0 I% ~( m0 r4 G( e
) W4 _7 ]4 F# D8 U3 i You know what charm is : A way of getting the answer "yes" without having asked any clear question. ( A. Camus ) 0 y8 k2 }& k2 B* x9 }/ o0 c& k( ?
你知道什么是魅力：一种不用明白地提出问题而能得到肯定答复的办法。（加谬）
. G' ?. M0 c/ {1 H m, ]2 Q
6 A! D5 S% o9 K, E8 A4 U/ e8 C The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J. Cocteau ) 1 _8 c7 c' h. n
对于诗人来说，最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩。（科克托） |
发表于 2012-8-16 09:54:19
