a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 87|回复: 0

[口译中级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编九十三

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
A wise man never loses anything if he has himself. ( Nietzche )
1 G- y# T+ z' K% m' Q% c, T: f聪明的人只要能掌握自己,便什么也不会失去。(尼采)  
; s' p7 _" d5 ?7 p0 @  # N9 W7 J: ^, d& h3 ~5 D* k" p
  To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness. ( Russell )
0 P$ Z5 v4 m4 a9 [# a) Z有些东西你想要而没有,这是幸福不可缺少的一部分。(罗素)  ; d+ i% G" H; ?% J* w1 l% ~
  * H: e6 @/ A. X9 i: a
  Something attempted, something done. ( Longfellow ) $ L' j: W  l1 P
有所尝试,就等于有所作为。(朗费罗)  0 e0 `+ X+ @& Y# W. N' U
  & ?3 ]5 M" |3 p/ p
  Victory won’t come to me unless I go to it. ( M. Moore ) ' ^+ o8 N$ k9 z) R7 ~
胜利是不会向我们走来的,我必须自己走向胜利。(穆尔)  % O$ ]6 d$ @  A& ~' q3 O. v* }
  
* B% e" ?9 W8 M8 b1 [5 G1 `1 S$ }  The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. ( Bernard Shaw ) 9 g+ P7 E0 z- x9 s
在这个世界上取得成功的人,都努力去寻找他们想要的机会,如果找不到时,他们就自己创造机会。(萧伯纳)  
( [6 p+ M& }$ I% b  + @9 r# B3 Q  M
  A great man is always willing to be little. ( R. W. Emerson )   i9 \1 i8 Y+ n8 X& k' z0 S
伟大的人物总是愿意当小人物的。(爱默生)  " a9 R. j" _+ b# j
  ) N% V5 l# q) {3 C/ ~
  Death is the only pure, beautiful conclusion of a great passion. ( D. H. Lawrence ) / ^$ j. Z: E# F  H9 ?, W9 H
死是伟大的激情的唯一的纯洁、美丽的终结。(劳伦斯)  
; I  @4 w3 p6 \) [! w* n  
- A; q+ ^' v; _7 k# T$ t  Great men are rarely isolated mountain-peaks; they are summits of ranges. ( T. W. Higginson )伟人很少是突兀的山峰;它们是众山中的最高峰。(希金森)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-8 01:53 , Processed in 0.238376 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表