2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编九十二

会计考友

The great use of life is to spend it for something that overlasts it.( W. James )
生命的最大用处是将它用于能比生命更长久的事物上。（詹姆斯）  
  _0 J# z5 q- f0 K4 `2 b: L2 v  
　　No man is useless in this world who lightens the burden of someone else. ( C. Dickens )
; n" {+ y, p6 l: I0 X0 t' x4 r在这个世界上能为别人减轻负担的人都是有用的。（狄更斯）  
, v4 Y2 a9 a  B, x, Q  
　　Life is measured by thought and action, not by time. ( J. Lubbock )
7 e1 H  z. _$ o衡量生命的尺度是思想和行为，而不是时间。（卢伯克）  
. k- _  j; R  H  
　　The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. ( Montaigne )
. W: l  o4 d2 ~, H0 Y生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何使用这些日子。（蒙田）  
  
  X. \; e3 J- x5 ~: e9 T" V9 I+ V　　Ideas are like the stars --- we never reach them, but like mariners, we chart our course by them. ( C. Schurz )
理想就象是星星——我们永远无法到达，但是我们象水手一样，用它们指引航程。（舒尔茨）  
& p6 h- b# d; m! V  
; W: Z9 u) N; U& O- i9 N" e　　I tell you hopeless grief is passionless. ( E. B. Browning )
  L9 m/ v  v" x: Y. l1 X$ L我告诉你，没有希望的悲伤是没有感情的。（勃郎宁夫人）
. \& q2 O8 ]/ Q! ?   
  
( F% N+ S! t6 y' }7 Y' d, n# B! C" Y" T  
He who has never hoped can never despair. ( Bernard Shaw )
从来没有抱什么希望的人也永远不会失望。（萧伯纳）  
( s- f8 z. C* x  
　　Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. ( A. Einstein )
不要为成功而努力，要为作一个有价值的人而努力。（爱因斯坦）  
  
Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall. ( O. Goldsmith )
我们最值得自豪的不在于从不跌倒，而在于每次跌倒之后都爬起来。（哥德斯密斯）  
  
, r8 ?( E5 l% z0 r6 \0 TIt is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious about?( H.D. Thoreau)光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。（梭罗）  
6 J8 M9 R9 p3 B! v# O  
　　You have to believe in yourself. That’s the secret of sucess. ( Charles Chaplin )
人必须相信自己，这是成功的秘诀。（卓别林）